A Note from the Principal

Greetings Gust Community!  I want to begin by congratulating the 2017 Mile High Scholars:

Sinai Gonzalez, 5th Grade

Emerson Villeda-Galeano, 5th Grade

The award is given to students who exemplify leadership, respect and peer support.  “This program instills a sense of pride in the students’ achievements and their contributions to their school community,” Mayor Hancock said. “The students who are recognized as Mile High Scholars demonstrate the leadership skills and compassion required to compete and succeed.  This generation will ensure the long-term vitality of our great city. We are honored to recognize them for their accomplishments.” These students have received certificate packages that include a congratulatory letter from the Mayor, a Mile High Scholar Certificate, a bumper sticker, and several tickets to various cultural organizations and sporting teams!

Additionally, we want to thank our parents and students for their incredible work to be in attendance for and finish our end of year testing.  These tests are critical to helping teachers know what gaps exist and how to build off of existing knowledge.  

Our Gust Community Partnership group held their first annual Father-Daughter Dance last month which was a great success! 200 attendees enjoyed a DJ, photo booth, sweet treat buffet, ice cream and more. Each daughter received a tissue paper corsage when entering and were able to dance the night away with their special guy. Our next parent sponsored event is Mother-Son Bowling on May 12. Please watch for the notices sent home regarding the upcoming event details.

May 19 will bring the annual Gust Field Day. Grades 3, 4 and 5 will compete from 9:00-11:30.  Grades Kindergarten, 1, and 2 will participate in field day events from 1:00-3:15 with their peers, staff, and parents cheering them on! Join us to cheer on each of our  themed classroom teams!

On May 26 from 9:15-11:00, students will present their inquiry-based projects to peers, staff, and community at the Gust Science Fair.

On May 31 our Kindergarten students will have their continuation ceremony.  Ms. Allen’s and Ms. Wyman’s classes will start at 10:00 a.m.  Ms. Gomez’s and Ms. Liakos’ classes will begin at 1:30 P.M.  

On June 1, we will celebrate our departing 5th Grade.  The 5th Grade Ceremony will begin at 10:00 a.m. for Ms. Ellis/Walters, Mr. Rocco, and Mr. Roman’s classes.  The ceremony for Mr. McManus and Mr. Kolsky’s classes will begin at 1:00 p.m.  

The last day for students is June 2, 2017. The last day is a half-day and students will be dismissed at 12:30. Please make arrangements to pick-up students at 12:30.

For continuing families, the Gust Registration will be held as an Open House on August 2 and August 3.  On August 2 from 8:00 – 3:00 p.m. and August 3 from 12:00 to 6:00 p.m.  Please plan on attending one of the registration sessions in order to receive important information and to secure your student’s assignment at Gust.  The first day for students will be on August 21, 2017.  All students previously registered will be assigned a homeroom and have a teacher looking for their smiling face on the first day, so make sure to come in and get all of the paperwork completed prior to the official first day of school!  With that, I leave you all with best wishes for a safe and fun-filled summer, and look forward to greeting all of you again in August!

Sincerely,

Joanne Lander

Principal

 

Nota de la Directora:

Nota de la Directora:

¡Saludos comunidad de Gust! Quiero empezar felicitando a los eruditos de Mile High de 2016:

Sinai Gonzalez, 5º grado

Emerson Villeda-Galeano, 5º grado

El premio se otorga a los estudiantes que ejemplifican el liderazgo, el respeto y el apoyo de los compañeros. “Este programa inculca un sentido de orgullo en los logros de los estudiantes y sus contribuciones a la comunidad escolar”, dijo el alcalde Hancock. “El premio se otorga a los estudiantes que ejemplifican el liderazgo, el respeto y el apoyo de los compañeros. Los estudiantes que son reconocidos como eruditos de Mile High demuestran las habilidades de liderazgo y la compasión necesarias para competir y tener éxito. Esta generación asegurara la vitalidad a largo plazo de nuestra gran ciudad. Nos sentimos honrados de reconocerlos por sus logros. Estos alumnos han recibido Una carta de felicitación del alcalde, Un certificado de reconocimiento del Mile High Scholar (término de inglés), una calcomanía y entradas a varias organizaciones culturales y equipos deportivos.

Además, queremos dar las gracias a nuestros padres y alumnado por su increíble trabajo para estar presentes en la escuela  para realizar y terminar las pruebas fin de año. Estas pruebas son fundamentales para ayudar a los maestros a saber las brechas existentes y la forma de fortalecer los conocimientos actuales.

Nuestro grupo Gust Community Partnership celebró su primer baile anual Padre-Hija el mes pasado, que fue un gran éxito! 200 asistentes disfrutaron de un DJ, cabina de fotos, buffet de dulces, helados y mucho más. Cada hija recibió un ramillete de papel de seda al entrar y fueron capaces de bailar toda la noche con su tipo especial. Nuestro próximo evento patrocinado por los padres es la Madre-Hijo Bowling el 12 de mayo. Por favor, observe las notificaciones enviadas a casa con respecto a los próximos detalles del evento.

El 19 de mayo será nuestro día anual de competencias de Gust. Los grados de tercero, cuarto y quinto competirán de 9: 00-11: 30 a.m., a partir de la 1: 00 a 3: 15 p.m. los alumnos de Kínder, primero y segundo participaran en este evento con sus compañeros, personal y padres animandolos. Únase a nosotros para animar a cada uno de nuestros equipos.

El 26 de mayo de 9:15 a 11:00 a.m. los alumnos mostraran a sus compañeros, personal docente y comunidad sus proyectos basado en la investigación en la Feria de Ciencias de Gust.

El 31º de may los alumnos de Kinder tendrán su ceremonia de clausura. Las clases de la Srta. Allen y la Wyman empezará a las 10:00 a.m. y la clausura de las clases de la Sra. Laikos y Gomez dará inicio a la 1:30 p.m.

El 1 de junio será la ceremonia de clausura de los alumnos de 5º grado que dará inicio a las 10:00 a.m. para las clases de la Srta. Ellis/Walters, Sr. Rocco, y Sr. Roman. La ceremonia de las clases de la Sr. McManus y Sr. Kolsky iniciara a la 1:00 p.m.

El último día de clases para los alumnos es el 2 de junio de 2017. Este día es solo mediodía y la salida será a las 12:30 p.m. Por favor haga arreglos para recoger a los alumnos a las 12:30.

Para las familias que continúan, las inscripciones de Gust se llevarán a cabo el 2 y 3 de agosto. El 2 de agosto de 8:00-3:00 p.m. y el 3 de agosto de 12:00-6:00 p.m. Por favor planee en asistir a uno de las sesiones de inscripciones con el fin de recibir información importante y para asegurar la asignación de su estudiante en Gust. El primer día para los alumnos será el 21 de agosto de 2017. Todos los alumnos matriculados con anterioridad se le asignará un salón de clases y tendrán un maestro que los buscarán en el primer día, así que asegúrese de venir y tener todos los documentos completos antes al primer día oficial de la escuela. Con eso, los dejo a todos con los mejores deseos para un verano seguro y lleno de diversión y espero saludar a todos ustedes de nuevo en agosto.

Atentamente,

Joanne Lander

Directora

 

Colorado Rockies Tickets

We’ve had a lot of fun at Rockies games this year!  Gust will be selling tickets to one more Rockies game this school year.  Watch for a flyer to come home.  The game is Wednesday, June 21st against the Arizona Diamondbacks at 6:40pm.  Tickets are $5 each and order forms and money must be returned to Gust by Friday May 26th.  

Know Your Rights

Thank you to all the families and staff that attended our Know Your Rights meeting in April. We received requests to schedule another meeting, but this time we will hold the meeting in the evening! Our next meeting will be on May 9th at 5:30 in the auditorium.

Julie Gonzales from The Meyer Law Office will present regarding the following topics:

  •    Get answers to your questions regarding recent executive actions on immigration.
  •    Learn what to say, and what not to say, when interacting with police or immigration officials.
  •    Learn how to begin making an action plan for your family in case someone is detained.

 

Boletos para partido de los Colorado Rockies

¡Nos hemos divertido mucho este año en los partidos de béisbol de los Rockies. La escuela Gust estará vendiendo boletos a uno más de los partidos de los Rockies este año escolar. Este al pendiente del volante que se enviara. El partido será el 21 de junio a las 6:40 p.m. contra el equipo Arizona Diamondbacks. El precio por boleto es de $5 y el formulario del pedido y el pago deben de entregarse en Gust a más tardar el viernes 28 de mayo.

Conozca Sus Derechos

Gracias a todas las familias y personal  que asistieron a nuestra presentación de Conozca Sus Derechos realizada en abril. Hemos recibido peticiones para programar otra reunión, pero esta vez la realizaremos en la tarde. Nuestra próxima reunión  será el 9 de mayo a las 5:30 en el auditorio.

Julie Gonzales de The Meyer Law Office (término en inglés) presentará en referente a los siguientes temas:

  • Obtenga respuestas a sus preguntas sobre las recientes acciones ejecutivas en materia de               

  Inmigración.

  • Aprender qué decir y qué no decir, al interactuar con la policía o los funcionarios de         

 Inmigración.

  • Aprender cómo comenzar a hacer un plan de acción para su familia en caso de que alguien sea   

 detenido.

DPS Parent Fourm May 2, 2017

Denver Public Schools invites families to the Superintendent Parent Forum and ELA-DAC from 9:15 to 11:15 a.m. on May 2, 2017, at the PPA Event Center, 2105 Decatur St, Denver 80211. The topic for May is “Closing the Opportunity Gap.

for more information please visit face.dpsk12.org

A Note from the Principal

Happy April, Gust Community!

We hope you had a refreshing and relaxing spring break and that students are ready to continue learning and growing.

I want to begin by acknowledging our active Gust Community Partnership parent group.  It has been so exciting for me to be a part of this growing group this year and share in this passion and commitment to the school.  Thank you to all of the parents and teachers in attendance! We have our next planned event on April 21 with a Father-Daughter dance that will be held at the All Saints Church from 6:00-8:00 pm. Please join us at the next Gust Community Partnership meeting on May 3 at 9:00AM in the cafeteria or 3:30PM in the library.

The next few weeks are critical for students, because we have our state testing known as CMAS.  CMAS testing assesses student growth in reading, writing, math, and science in grades 3-5.  These tests are important so teachers know what gaps our students have so they can more accurately instruct them.  As we begin testing, we would ask for the help of our parents in assuring that students are at school on time during testing so they are able to take their tests without interruption.  Additionally, cell phones are not permitted in the room during testing sessions and must be collected by teachers. Cell phones in the testing sessions will invalidate the tests and will have a negative impact on student test scores. It is recommended that cell phones be left at home during the testing window as we do not advise students keeping their cell phones in their backpacks. Thank you in advance for your help! The testing dates for CMAS are as follows:

  • Tuesday April 11th through Thursday April 21st (Grades 3-5)
  • Monday April 24th through Wednesday April 26th (Grade 5 only)

The first grade students will be performing on April 18th in the auditorium at 2:45.  On April 19th and 20th Kindergarten classes will be sharing their musical talents at 2:45 in the auditorium. On April 27th, the talented students and staff of Gust will perform at the annual talent show at 5:30 p.m. in the auditorium.

Thank you all for all you do to support our students and teachers at Gust!

Nota de la Directora

¡Feliz Abril, Comunidad de Gust!

Esperamos que hayan tenido unas relajantes vacaciones de primavera y que el alumnado esté listo para continuar aprendiendo y creciendo académicamente.

Quiero comenzar por reconocer a nuestro grupo activo de la Asociación Comunitaria de Gust . Ha sido muy emocionante para mí ser parte de este grupo en crecimiento este año además de compartir esta pasión y compromiso con la escuela. ¡Gracias a todos los padres y maestros que hicieron acto de presencia! Tenemos nuestro próximo evento programado el 21 de abril con un baile Padre-Hija que se llevará a cabo en la Iglesia All Saints de 6: 00-8: 00 pm. Por favor, únase a nosotros en la próxima reunión de la Asociación Comunitaria de Gust el 3 de mayo a las 9:00 AM en la cafetería ó a las 3:30 PM en la biblioteca de la escuela.

Las próximas semanas son críticas para el alumnado, porque tenemos nuestra prueba estatal conocida como CMAS. Las pruebas CMAS evalúan el crecimiento académico de los alumnos en lectura, escritura, matemáticas y ciencias en los grados de 3-5. Estas pruebas son importantes para que los maestros conozcan las brechas que nuestros alumnos tienen para que puedan instruirlos con más precisión. Al comenzar las pruebas, pediremos la ayuda de nuestros padres para asegurar que el alumnado esté en la escuela a tiempo durante la administración de pruebas para poder realizarlas sin interrupción. Además, los teléfonos celulares no se permiten en el salón durante las sesiones de prueba y deben ser recogidos por los maestros. Los teléfonos celulares en las sesiones de prueba invalidará los exámenes y tendrán un impacto negativo en los resultados de las mismas. Se recomienda que los teléfonos celulares los dejen en casa durante el periodo de pruebas, ya que no aconsejamos al alumnado que mantengan sus teléfonos celulares en sus mochilas. ¡Gracias de antemano por su ayuda! Las fechas de prueba para CMAS son las siguientes:

  •         Martes 11 de abril hasta el jueves 21 de abril (Grados 3-5)
  •         Lunes 24 de abril hasta el miércoles 26 de abril (5º  grado solamente)

Los alumnos del primer grado tendrán una presentación  el 18 de abril en el auditorio a las 2:45. Los días 19 y 20 de abril las clases de Kinder compartirán sus talentos musicales a las 2:45 en el auditorio. El 27 de abril, los alumnos talentosos y el personal docente de Gust se presentarán en el show anual de talento a las 5:30 p.m. en el auditorio.

¡Gracias a todos por todo lo que hacen para apoyar a nuestros estudiantes y personal docente en Gust!

 

From the Assistant Principals:

CMAS State Testing Info

As noted above, CMAS state tests for our 3rd, 4th and 5th graders are coming up this month.  Language Arts testing dates are April 11th – April 13th for 3rd, 4th and 5th graders.  Math testing dates are April 18th – April 21st for 3rd, 4th and 5th graders.  Science testing for 5th grade only will occur on April 24th and 25th.  During testing, please ensure that your students have a good night’s sleep and are at school on time each day.  As cell phones are not allowed in student’s possession during testing, we recommend that 3rd, 4th and 5th grade students leave phones at home on testing days.  Those students who have phones with them will have them collected before testing starts each day, and returned at the completion of testing that day.  

World’s Finest Chocolate Fundraiser

Thank you all for your support during our latest fundraiser.  We raised close to $10,000!!  The funds earned will help pay for field trips, technology, student incentives and more!

 

Respecting Our Neighbors

We ask that everyone in our community is respectful of our amazing neighbors, especially as you are dropping off and picking up your students.  Please do not block driveways or move trash or recycling bins.  Please keep your students off of private property.  Thanks for your help!

Pokeman and other Cards at School

Please remember that toys should not be brought with students to school.  This includes Pokeman and other types of cards.  If students are caught with Pokeman or other cards at school, the cards will be confiscated by school staff and only returned to a student’s parent or guardian.

 

Thank you from the Assistant Principals:

Kathleen McLaughlin

Vanessa Trussell

Brent Westrop

 

De parte de los subdirectores:

Información de las pruebas del estado CMAS

Como se señaló anteriormente, las pruebas del estado CMAS para nuestros alumnos de 3º, 4º y 5º  grado se administrarán este mes. Las fechas para el examen de lectura y escritura son del 11 al 13 de abril para los alumnos de 3º, 4º y 5º grado. Las fechas para las pruebas de matemáticas son del 18 al 21 de abril para estudiantes de 3º,  4º y 5º grado. Las pruebas de ciencias para las clases de quinto grado sólo ocurrirán el 24 y 25 de abril. Durante las pruebas, asegúrese de que los alumnos duerman bien y estén en la escuela a tiempo todos los días. Como los teléfonos celulares no están permitidos en posesión del estudiante durante las pruebas, recomendamos que los alumnos de 3º, 4º y 5º grado dejen los teléfonos en casa los días de exámenes. Aquellos alumnos que tengan teléfonos en posesión serán recogidos antes de que empiecen los exámenes cada día y serán regresados al terminar las pruebas ese mismo día.

Recaudación de fondos de los chocolates World’s Finest

Gracias a todos por su apoyo durante nuestra recaudación de fondos más reciente. ¡Recaudamos cerca de $ 10,000! ¡Los fondos obtenidos ayudarán a pagar excursiones, tecnología, incentivos estudiantiles y mucho más!

Respetando a nuestros vecinos

Le pedimos que todos en nuestra comunidad sean respetuosos con nuestros asombrosos vecinos, especialmente cuando usted este dejando y recogiendo a sus hijos. Por favor, no obstruya las entradas ni mueva los botes de basura o los contenedores de reciclaje. Por favor, mantenga a sus estudiantes fuera de la propiedad privada. ¡Gracias por su ayuda!

Pokeman y otras tarjetas en el plantel

Recuerde que los alumnos no deben traer juguetes a la escuela. Esto incluye Pokeman y otro tipo de tarjetas. Si los alumnos son sorprendidos con Pokeman u otras tarjetas en la escuela, están serán confiscadas por el personal de la escuela y devueltas solamente a los padres o tutores del  estudiante.

Gracias de parte de los subdirectores:

Kathleen McLaughlin

Vanessa Trussell

Brent Westrop

Family Leadership Institute

The Office of Family and Community Engagement in collaboration with the English Language Acquisition Department are excited to invite all our DPS parents and liaisons to the Family Leadership Institute and ELA DAC. The topic for this session is Organizing Family Voices. We will learn about the keys to organizing; mobilize members to support your vision at home; organize parents for school and district success  We will have table discussions and activities, so be prepared to have some fun! Join us on Thursday, April 13th, from 9:00 am to 12:30 pm at the PPA Event Center, located at 2105 Decatur St. in Denver. Food, childcare, and interpretation are provided at no cost.

 

To register go to:

FACE.DPSK12@.org | https://goo.gl/forms/xMyQIoZdOT1zDHjI3 | Email: Lilian_Pacheco@dpsk12.org  | or call at 720-423-2277.

SPREE Outdoor Education Camps

Check out this information from SPREE outdoor education.  There are some camps coming up over spring break that your family might be interested in.