DPS Parent Fourm May 2, 2017

Denver Public Schools invites families to the Superintendent Parent Forum and ELA-DAC from 9:15 to 11:15 a.m. on May 2, 2017, at the PPA Event Center, 2105 Decatur St, Denver 80211. The topic for May is “Closing the Opportunity Gap.

for more information please visit face.dpsk12.org

A Note from the Principal

Happy April, Gust Community!

We hope you had a refreshing and relaxing spring break and that students are ready to continue learning and growing.

I want to begin by acknowledging our active Gust Community Partnership parent group.  It has been so exciting for me to be a part of this growing group this year and share in this passion and commitment to the school.  Thank you to all of the parents and teachers in attendance! We have our next planned event on April 21 with a Father-Daughter dance that will be held at the All Saints Church from 6:00-8:00 pm. Please join us at the next Gust Community Partnership meeting on May 3 at 9:00AM in the cafeteria or 3:30PM in the library.

The next few weeks are critical for students, because we have our state testing known as CMAS.  CMAS testing assesses student growth in reading, writing, math, and science in grades 3-5.  These tests are important so teachers know what gaps our students have so they can more accurately instruct them.  As we begin testing, we would ask for the help of our parents in assuring that students are at school on time during testing so they are able to take their tests without interruption.  Additionally, cell phones are not permitted in the room during testing sessions and must be collected by teachers. Cell phones in the testing sessions will invalidate the tests and will have a negative impact on student test scores. It is recommended that cell phones be left at home during the testing window as we do not advise students keeping their cell phones in their backpacks. Thank you in advance for your help! The testing dates for CMAS are as follows:

  • Tuesday April 11th through Thursday April 21st (Grades 3-5)
  • Monday April 24th through Wednesday April 26th (Grade 5 only)

The first grade students will be performing on April 18th in the auditorium at 2:45.  On April 19th and 20th Kindergarten classes will be sharing their musical talents at 2:45 in the auditorium. On April 27th, the talented students and staff of Gust will perform at the annual talent show at 5:30 p.m. in the auditorium.

Thank you all for all you do to support our students and teachers at Gust!

Nota de la Directora

¡Feliz Abril, Comunidad de Gust!

Esperamos que hayan tenido unas relajantes vacaciones de primavera y que el alumnado esté listo para continuar aprendiendo y creciendo académicamente.

Quiero comenzar por reconocer a nuestro grupo activo de la Asociación Comunitaria de Gust . Ha sido muy emocionante para mí ser parte de este grupo en crecimiento este año además de compartir esta pasión y compromiso con la escuela. ¡Gracias a todos los padres y maestros que hicieron acto de presencia! Tenemos nuestro próximo evento programado el 21 de abril con un baile Padre-Hija que se llevará a cabo en la Iglesia All Saints de 6: 00-8: 00 pm. Por favor, únase a nosotros en la próxima reunión de la Asociación Comunitaria de Gust el 3 de mayo a las 9:00 AM en la cafetería ó a las 3:30 PM en la biblioteca de la escuela.

Las próximas semanas son críticas para el alumnado, porque tenemos nuestra prueba estatal conocida como CMAS. Las pruebas CMAS evalúan el crecimiento académico de los alumnos en lectura, escritura, matemáticas y ciencias en los grados de 3-5. Estas pruebas son importantes para que los maestros conozcan las brechas que nuestros alumnos tienen para que puedan instruirlos con más precisión. Al comenzar las pruebas, pediremos la ayuda de nuestros padres para asegurar que el alumnado esté en la escuela a tiempo durante la administración de pruebas para poder realizarlas sin interrupción. Además, los teléfonos celulares no se permiten en el salón durante las sesiones de prueba y deben ser recogidos por los maestros. Los teléfonos celulares en las sesiones de prueba invalidará los exámenes y tendrán un impacto negativo en los resultados de las mismas. Se recomienda que los teléfonos celulares los dejen en casa durante el periodo de pruebas, ya que no aconsejamos al alumnado que mantengan sus teléfonos celulares en sus mochilas. ¡Gracias de antemano por su ayuda! Las fechas de prueba para CMAS son las siguientes:

  •         Martes 11 de abril hasta el jueves 21 de abril (Grados 3-5)
  •         Lunes 24 de abril hasta el miércoles 26 de abril (5º  grado solamente)

Los alumnos del primer grado tendrán una presentación  el 18 de abril en el auditorio a las 2:45. Los días 19 y 20 de abril las clases de Kinder compartirán sus talentos musicales a las 2:45 en el auditorio. El 27 de abril, los alumnos talentosos y el personal docente de Gust se presentarán en el show anual de talento a las 5:30 p.m. en el auditorio.

¡Gracias a todos por todo lo que hacen para apoyar a nuestros estudiantes y personal docente en Gust!

 

From the Assistant Principals:

CMAS State Testing Info

As noted above, CMAS state tests for our 3rd, 4th and 5th graders are coming up this month.  Language Arts testing dates are April 11th – April 13th for 3rd, 4th and 5th graders.  Math testing dates are April 18th – April 21st for 3rd, 4th and 5th graders.  Science testing for 5th grade only will occur on April 24th and 25th.  During testing, please ensure that your students have a good night’s sleep and are at school on time each day.  As cell phones are not allowed in student’s possession during testing, we recommend that 3rd, 4th and 5th grade students leave phones at home on testing days.  Those students who have phones with them will have them collected before testing starts each day, and returned at the completion of testing that day.  

World’s Finest Chocolate Fundraiser

Thank you all for your support during our latest fundraiser.  We raised close to $10,000!!  The funds earned will help pay for field trips, technology, student incentives and more!

 

Respecting Our Neighbors

We ask that everyone in our community is respectful of our amazing neighbors, especially as you are dropping off and picking up your students.  Please do not block driveways or move trash or recycling bins.  Please keep your students off of private property.  Thanks for your help!

Pokeman and other Cards at School

Please remember that toys should not be brought with students to school.  This includes Pokeman and other types of cards.  If students are caught with Pokeman or other cards at school, the cards will be confiscated by school staff and only returned to a student’s parent or guardian.

 

Thank you from the Assistant Principals:

Kathleen McLaughlin

Vanessa Trussell

Brent Westrop

 

De parte de los subdirectores:

Información de las pruebas del estado CMAS

Como se señaló anteriormente, las pruebas del estado CMAS para nuestros alumnos de 3º, 4º y 5º  grado se administrarán este mes. Las fechas para el examen de lectura y escritura son del 11 al 13 de abril para los alumnos de 3º, 4º y 5º grado. Las fechas para las pruebas de matemáticas son del 18 al 21 de abril para estudiantes de 3º,  4º y 5º grado. Las pruebas de ciencias para las clases de quinto grado sólo ocurrirán el 24 y 25 de abril. Durante las pruebas, asegúrese de que los alumnos duerman bien y estén en la escuela a tiempo todos los días. Como los teléfonos celulares no están permitidos en posesión del estudiante durante las pruebas, recomendamos que los alumnos de 3º, 4º y 5º grado dejen los teléfonos en casa los días de exámenes. Aquellos alumnos que tengan teléfonos en posesión serán recogidos antes de que empiecen los exámenes cada día y serán regresados al terminar las pruebas ese mismo día.

Recaudación de fondos de los chocolates World’s Finest

Gracias a todos por su apoyo durante nuestra recaudación de fondos más reciente. ¡Recaudamos cerca de $ 10,000! ¡Los fondos obtenidos ayudarán a pagar excursiones, tecnología, incentivos estudiantiles y mucho más!

Respetando a nuestros vecinos

Le pedimos que todos en nuestra comunidad sean respetuosos con nuestros asombrosos vecinos, especialmente cuando usted este dejando y recogiendo a sus hijos. Por favor, no obstruya las entradas ni mueva los botes de basura o los contenedores de reciclaje. Por favor, mantenga a sus estudiantes fuera de la propiedad privada. ¡Gracias por su ayuda!

Pokeman y otras tarjetas en el plantel

Recuerde que los alumnos no deben traer juguetes a la escuela. Esto incluye Pokeman y otro tipo de tarjetas. Si los alumnos son sorprendidos con Pokeman u otras tarjetas en la escuela, están serán confiscadas por el personal de la escuela y devueltas solamente a los padres o tutores del  estudiante.

Gracias de parte de los subdirectores:

Kathleen McLaughlin

Vanessa Trussell

Brent Westrop

Family Leadership Institute

The Office of Family and Community Engagement in collaboration with the English Language Acquisition Department are excited to invite all our DPS parents and liaisons to the Family Leadership Institute and ELA DAC. The topic for this session is Organizing Family Voices. We will learn about the keys to organizing; mobilize members to support your vision at home; organize parents for school and district success  We will have table discussions and activities, so be prepared to have some fun! Join us on Thursday, April 13th, from 9:00 am to 12:30 pm at the PPA Event Center, located at 2105 Decatur St. in Denver. Food, childcare, and interpretation are provided at no cost.

 

To register go to:

FACE.DPSK12@.org | https://goo.gl/forms/xMyQIoZdOT1zDHjI3 | Email: Lilian_Pacheco@dpsk12.org  | or call at 720-423-2277.

SPREE Outdoor Education Camps

Check out this information from SPREE outdoor education.  There are some camps coming up over spring break that your family might be interested in.

 

Messages from the Assistant Principals

From the Assistant Principals:

World’s Finest Chocolate Fundraiser

We just launched our World’s Finest Chocolate Fundraiser!  Brochures were sent home with students on Friday February 24th.  The funds earned will help pay for field trips, technology, student incentives and more!  Order forms and money are due back on March 9th.  Thanks for your support!

 

Entering the building

Safety is very important to our students and families. In order to help keep everyone safe, please remember that playground supervision begins at 8:15. Students are not to be dropped off and should not be on the playground prior to 8:15 AM.  The morning entrance bell rings at 8:40 AM and the day officially begins at 8:45 AM. Prior to 8:45 AM, students and parents should not be in the hallways or in the classrooms unless arrangements have been made with the teacher in advance. Teachers often have morning meetings in addition to morning duties.

Toys and Electronics at School

Please remember that toys should not be brought with students to school.  Also, electronics including cell phones brought to school are at risk of being lost or stolen. Gust Elementary is not responsible for lost or stolen electronics. While we will attempt to assist in recovering items, it is best to leave those items at home as they are difficult to recover.

 

Thank you from the Assistant Principals:

Kathleen McLaughlin

Vanessa Trussell

Brent Westrop

Nota de los Subdirectores:

 

Recaudación de Fondos de los chocolates World’s Finest (término en inglés).

Acabamos de iniciar nuestra recaudación de fondos de la venta de chocolates World’s Finest (término en inglés). Los folletos fueron enviados a casa el viernes 24 de febrero. Los fondos obtenidos ayudarán a pagar las excursiones, tecnología, incentivos para el alumnado y mucho más. La entrega de la orden del pedido junto con el dinero se vence a más tardar el 9 de marzo. ¡Gracias por su apoyo!

 

Entrando al Plantel

La seguridad es muy importante para nuestro alumnado y sus familias. Con el fin de ayudar a mantener la seguridad de todos, por favor recuerde que la supervisión en el patio del plantel empieza a las 8:15. Los alumnos no deben estar en el patio de recreo antes de las 8:15 AM.

La campanada de entrada suena por la mañana a las 8:40 a.m. y el día comienza oficialmente a las 8:45 a.m. Antes de las 8:45 a.m., los alumnos y los padres no deben estar en los pasillos o en las aulas a menos hayan hecho arreglos con el maestro con anticipación. Los maestros a menudo tienen reuniones en la mañana, además de otras funciones.

 

Juguetes y Aparatos Electrónicos en el plantel educativo

Por favor, recuerde que los juguetes y aparatos electrónicos no deben ser traídos a la escuela incluyendo los teléfonos celulares ya que corren el riesgo de pérdida o robo. La primaria Gust no es responsable de la pérdida o robo de la misma. Mientras que vamos a tratar de ayudar en la recuperación de artículos, lo mejor es dejar esos artículos en casa, ya que son difíciles de recuperar.

 

Gracias de parte de los Subdirectores:

Kathleen McLaughlin

Vanessa Trussell

Brent Westrop